1
00:00:06,528 --> 00:00:08,578
[මෝටර් රථ නලාව නාද වේ]
[මාර්ග තදබදය]

2
00:00:08,704 --> 00:00:11,576
[ප්‍රීතිමත් රිද්මයානුකූල සංගීතය]

3
00:00:11,577 --> 00:00:12,924
? ඔව්, මම උඩ පාවෙන්නයි හදන්නේ

4
00:00:12,925 --> 00:00:14,753
? මම පොරොන්දු වෙනවා

5
00:00:14,754 --> 00:00:16,798
- [අනුග්‍රාහකයා] මොන මගුලක්ද
ඔයාට වැරදුනාද මචන්? මම ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

6
00:00:16,799 --> 00:00:17,799
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

7
00:00:17,800 --> 00:00:18,626
ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

8
00:00:18,627 --> 00:00:20,890
[ජනතාව කතා කරයි]

9
00:00:21,630 --> 00:00:23,197
- හැඳුනුම්පත් ඉවරයි. හැඳුනුම්පත් ඉවරයි.

10
00:00:23,284 --> 00:00:25,025
හැමෝගෙම හැඳුනුම්පත් එළියට.

11
00:00:25,112 --> 00:00:27,810
[මෘදු සංගීතය]

12
00:00:27,811 --> 00:00:28,592
මොකක්ද මචන්?

13
00:00:28,593 --> 00:00:29,506
? එක්කෝ ඔබට ලැබෙනවා

14
00:00:29,507 --> 00:00:30,900
? නැත්තම් ඔයා කරන්නේ නැහැ

15
00:00:30,987 --> 00:00:34,860
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

16
00:00:34,947 --> 00:00:36,471
- පින්තූරය.
- යෝ! උපස්ථ කරන්න!

17
00:00:37,298 --> 00:00:39,387
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!

18
00:00:39,474 --> 00:00:40,953
- හැඳුනුම්පත්! ඔබේ හැඳුනුම්පත් එළියට ගන්න.

19
00:00:41,084 --> 00:00:44,044
[සංසුන් රිද්මයානුකූල සංගීතය]

20
00:00:44,131 --> 00:00:45,181
මෙන්න ඔබ යන්න.

21
00:00:45,523 --> 00:00:47,573
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවේ
අද රෑ එහි කම්මැලි.

22
00:00:48,831 --> 00:00:50,224
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

23
00:00:50,485 --> 00:00:51,625
මට ලැබෙන එකම දර්ශනය මෙයයි.

24
00:00:52,661 --> 00:00:54,010
- ඔබ දර්ශනයට කැමතිද?

25
00:00:54,271 --> 00:00:56,926
[සංසුන් රිද්මයානුකූල සංගීතය]
[ජනතාව කතා කරයි]

26
00:00:57,013 --> 00:00:58,623
- මම හැඳුනුම්පතකට වඩා කැමතියි.

27
00:00:58,754 --> 00:01:00,060
- ඉන්න, ඉන්න, සහෝ.

28
00:01:00,061 --> 00:01:01,364
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

29
00:01:01,365 --> 00:01:03,411
- ඒ සියලු තොරතුරු
ඇගේ හැඳුනුම්පතේ තිබිය යුතුය.

30
00:01:04,194 --> 00:01:06,414
මම අදහස් කළේ ඔබ හැර
ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.

31
00:01:06,805 --> 00:01:12,681
[සංසුන් රිද්මයානුකූල සංගීතය]
[ජනතාව කතා කරයි]

32
00:01:12,682 --> 00:01:14,464
[පසුම්බි ගාංචු]
[ජනතාව කතා කරයි]

33
00:01:14,465 --> 00:01:18,382
[සංසුන් රිද්මයානුකූල සංගීතය]

34
00:01:18,469 --> 00:01:20,384
- ඔයා යන්න පරක්කුයි
සෝමය පක්ෂය, බෝසෝ.

35
00:01:20,385 --> 00:01:21,471
- සන්සුන් වෙන්න, හිස.

36
00:01:21,472 --> 00:01:24,910
[සංසුන් රිද්මයානුකූල සංගීතය]

37
00:01:24,997 --> 00:01:26,317
- සෝමායා, ඔබේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න.

38
00:01:27,174 --> 00:01:29,176
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

39
00:01:29,306 --> 00:01:30,626
[සංසුන් රිද්මයානුකූල සංගීතය]

40
00:01:30,627 --> 00:01:32,352
- සෝමායා!
- හේයි, හේයි. උපස්ථ කරන්න.

41
00:01:32,353 --> 00:01:33,789
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.

42
00:01:33,876 --> 00:01:35,095
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්

43
00:01:35,182 --> 00:01:37,749
? පිස්සු හැදෙන්නත් ඇති

44
00:01:38,359 --> 00:01:40,535
? රෝස මලක් නැත
කටු නොමැතිව, කටු ?

45
00:01:42,928 --> 00:01:44,974
? රෝස පැහැති වීදුරු හරහා

46
00:01:45,061 --> 00:01:46,454
? මම අනාගතය දකිනවා

47
00:01:47,019 --> 00:01:48,847
? මේ වල් රෝස, රෝස

48
00:01:48,848 --> 00:01:51,022
? මම උත්සාහ කළේ නැහැ
මම උත්සාහ කරන්නේ ඇයි කියලා දන්නවද?

49
00:01:51,023 --> 00:01:53,156
? ඒත් බබා දැන් පරක්කු වැඩියි

50
00:01:53,243 --> 00:01:54,293
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්

51
00:01:54,375 --> 00:01:56,725
? පිස්සු හැදෙන්නත් පුළුවන්, ඔව්

52
00:01:58,509 --> 00:02:00,468
? මොකද මම තමයි ඔක්කොම
ඇතුළත ගැඹුරින්?

53
00:02:00,598 --> 00:02:03,123
? මටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්

54
00:02:03,210 --> 00:02:05,081
? පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ, ඔව්

55
00:02:06,580 --> 00:02:09,606
? ඒයි, මම මෝඩයි
සහ මම ආතතියෙන්ද?

56
00:02:09,607 --> 00:02:10,564
- අපි යමු. අපි යමු.

57
00:02:10,565 --> 00:02:11,827
අපි යමු, දැන්.

58
00:02:12,262 --> 00:02:13,785
අද රෑට නගිනවා.

59
00:02:13,916 --> 00:02:15,657
ගොඩනැගිල්ලේ DJ Monte Carlo.

60
00:02:15,787 --> 00:02:18,486
අපි මේ දේ ආලෝකමත් කරන්නෙමු!

61
00:02:19,095 --> 00:02:21,793
- අපාය, මට එකක් දෙන්න ඕනේ
නිවස සඳහා තීරු කණුව.

62
00:02:21,794 --> 00:02:23,533
මේක ජරාව වර්ගයක්
මම කතා කරන්නේ

63
00:02:23,534 --> 00:02:26,124
මම උත්සාහ කරනවා කිව්වම
නැවත වැඩ කරන්න, හරිද?

64
00:02:26,320 --> 00:02:29,061
- මුළු මගුලේ මොකක්ද?
- කුමක් ද?

65
00:02:29,149 --> 00:02:32,543
- [සෝමය] මේ බැල්ලිය දාලා ගියා අ
මගේ IG කතා කරන මගුල ගැන comment කරන්න.

66
00:02:33,022 --> 00:02:35,546
මගේ අලුත් ඇල්බම් එක කිව්වා
ඩබල් ලී වලට යනවා.

67
00:02:35,547 --> 00:02:37,982
මේ අතර, ඇයට අවශ්යයි
ඇගේ නරක බූරු කාමරය පිරිසිදු කරන්න

68
00:02:37,983 --> 00:02:39,768
ඇගේ මව් මගුල තුළ
පැතිකඩ පින්තූරය.

69
00:02:39,898 --> 00:02:41,161
- Insta හෝ Finsta?

70
00:02:41,552 --> 00:02:44,642
- ෆින්ස්ටා. මොකක්ද කෙල්ලේ,
ඔබ දන්නවා මම සැඟවී සිටින බව,

71
00:02:44,643 --> 00:02:47,122
මිනිස්සුන්ට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

72
00:02:47,123 --> 00:02:49,124
ඔයා දන්නවා මම යන්නේ නැහැ වගේ
මගේ අභ්‍යන්තර රිහානා නාලිකාව

73
00:02:49,125 --> 00:02:50,518
සහ අත්පුඩි ගසන්න.

74
00:02:50,648 --> 00:02:52,433
අපිටත් හැගීම් ආවා, හරිද?

75
00:02:52,520 --> 00:02:54,913
- අපි දන්නවා නංගි.
අපි දන්නවා, අපි දන්නවා.

76
00:02:55,000 --> 00:02:57,438
- [DJ] හරි ලොකු, කොල්ලා. අයි
බලන්න ඔයා වැස්සක් වහිනවා.

77
00:02:58,656 --> 00:03:01,006
- අපොයි!
- කුමක් ද?

78
00:03:01,442 --> 00:03:03,252
- [සෝමායා] තව කෙනෙක්
මගුලක් ලෙඩක්!

79
00:03:03,253 --> 00:03:06,576
- ඔයා හිතන්නේ ඒකම තමයි
ගිය වතාවේ හොරා?

80
00:03:06,577 --> 00:03:07,883
- මම දන්නේ නැහැ,

81
00:03:08,536 --> 00:03:11,066
නමුත් ඒවා දිගටම ලැබෙනවා
වඩ වඩාත් ආක්රමණශීලී.

82
00:03:11,067 --> 00:03:13,801
- කෙල්ල, ඔහු නැති තාක් කල්
මේ අම්මපාරේ

83
00:03:13,802 --> 00:03:15,934
ඔයාගේ ෆෝන් එක බිම තියන්න නංගි.

84
00:03:16,065 --> 00:03:17,197
ඉදිරියට එන්න.

85
00:03:17,327 --> 00:03:18,894
අපි ෂොට් එකක් ගමු.
- 1942?

86
00:03:18,895 --> 00:03:21,243
- [කාමන්] හොඳම දේ සඳහා පමණි
ඔබ වෙනුවෙන්, බබා. [සිනාසෙමින්]

87
00:03:21,244 --> 00:03:22,157
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

88
00:03:22,158 --> 00:03:23,290
එය දක්වා, එය දක්වා.

89
00:03:23,420 --> 00:03:24,769
ඒක නොකරන අයට මගුල් කරන්න.

90
00:03:24,856 --> 00:03:26,423
අපි ඒක කරන්නේ අපි පුරුදු නිසා.

91
00:03:26,510 --> 00:03:28,512
බොන්න, අම්මපා, බොන්න.

92
00:03:28,513 --> 00:03:30,121
- [DJ] නර්තන ශිල්පීන්
අද රෑ කම්මැලි නැහැ

93
00:03:30,122 --> 00:03:31,472
ඒ නිසා කම්මැලි වෙන්න එපා -
- ආව්!

94
00:03:31,602 --> 00:03:33,822
- [DJ] මුදල් සමඟ!

95
00:03:34,475 --> 00:03:37,652
? කිසි විටෙකත් සන්සුන් නොවන්න, ඇතුලට එන්න
හදවත මට කවදාවත් සිසිල් කළ නොහැකිද?

96
00:03:37,739 --> 00:03:39,480
- හරි අපි මේ මගුල කරමු.

97
00:03:42,613 --> 00:03:44,543
[සිනාසෙමින්] එන්න,
අපි මෙතනට යමු.

98
00:03:44,789 --> 00:03:46,878
[සංසුන් රිද්මයානුකූල සංගීතය]

99
00:03:46,879 --> 00:03:48,444
අපි මේ බැල්ලිගෙ කුලිය ගෙවමු.

100
00:03:48,445 --> 00:03:49,489
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

101
00:03:49,490 --> 00:03:51,579
- [රෝස] හැඳුනුම්පත් එළියට. හැඳුනුම්පත් ඉවරයි.

102
00:03:51,709 --> 00:03:53,972
- ආ, අපි හැඳුනුම්පත් පෙන්වන්නේ නැහැ, සහෝ.

103
00:03:54,103 --> 00:03:55,278
- ඒක ඔයාගේ අයිතිය.

104
00:03:55,539 --> 00:03:57,019
ඒත් ඔයාලා ඔක්කොම එළියේ ඉන්නවා.

105
00:03:59,543 --> 00:04:00,983
- [සිනාසෙමින්] ඔවුන්ට විහිළුවක් ලැබුණා.

106
00:04:02,851 --> 00:04:04,635
ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුය.

107
00:04:04,853 --> 00:04:06,053
- සති කිහිපයක් ගත විය,

108
00:04:06,054 --> 00:04:08,638
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

109
00:04:08,639 --> 00:04:11,686
හැඳුනුම්පත් ඉවරයි. කරුණාකර.
[දැඩි සංගීතය]

110
00:04:13,818 --> 00:04:14,868
- ජරාව. [සිනාසෙමින්]

111
00:04:17,779 --> 00:04:19,589
හරි.
[ආතති සංගීතය දිගටම]

112
00:04:20,825 --> 00:04:25,787
[සංසුන් රිද්මයානුකූල සංගීතය]
[ජනතාව කතා කරයි]

113
00:04:31,053 --> 00:04:32,103
- ඔබේ රාත්රිය භුක්ති විඳින්න.

114
00:04:33,534 --> 00:04:34,665
- [ඇවරි] එන්න!

115
00:04:34,970 --> 00:04:38,234
[ආතති සංගීතය දිගටම]

116
00:04:40,323 --> 00:04:43,718
[මෆල්ඩ් හිප් හොප් සංගීතය]

117
00:04:45,850 --> 00:04:49,027
[සෝමායා ගොරවනවා]

118
00:04:49,114 --> 00:04:51,856
- අපරාදේ, ඔබ කුමන එකක්ද?
ඔබ පිරිමියෙක් නම් ගෙදර ගෙනියන්නද?

119
00:04:51,987 --> 00:04:54,729
[මෆල්ඩ් හිප් හොප් සංගීතය]

120
00:04:54,990 --> 00:04:56,557
- ෂිට්, මම මිනිහෙක් වෙන්න ඕනේ නැහැ.

121
00:04:57,427 --> 00:04:58,820
මම රතු හිසට කැමතියි.

122
00:04:58,907 --> 00:05:01,257
- [DJ] කුරුඳු වේ
වේදිකාව ආලෝකමත් කිරීම.

123
00:05:01,344 --> 00:05:04,956
මගේ ගැන බලාගන්න
ගැහැණු ළමයා. ඇය නරකයි.

124
00:05:05,043 --> 00:05:06,784
? කාර්යබහුල වැඩියි
නැහැ යන වචනය, ඔව්?

125
00:05:06,785 --> 00:05:08,437
? තුළ සිරවී ඇත
කලාපය, කලාපයේ ?

126
00:05:08,438 --> 00:05:09,874
- ඔයා රසවත් සුවඳයි කෙල්ලේ.

127
00:05:09,875 --> 00:05:11,092
මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

128
00:05:11,093 --> 00:05:12,486
මට එය මගේ බිරිඳට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

129
00:05:12,573 --> 00:05:13,835
- එය ෂියා බටර් ලෙස හැඳින්වේ.

130
00:05:13,922 --> 00:05:16,838
- ෂියා බටර්, මට ඕනේ
ඒක මතකද? [සිනාසෙමින්]

131
00:05:16,839 --> 00:05:18,229
- [කොකෝ] ඔහ්. ස්තුතියි බබා.

132
00:05:18,230 --> 00:05:19,580
- [ඇවරි] ම්ම්-හ්ම්.

133
00:05:19,710 --> 00:05:22,496
ඔව්, තව කොහෙද තියෙනවා
වලින් එන බව. අහ්.

134
00:05:23,057 --> 00:05:24,888
- ඔබ විවාහක නැද්ද?

135
00:05:24,889 --> 00:05:26,717
- ඔව්, සමහර විට.

136
00:05:27,239 --> 00:05:30,765
කොකෝ, ඔබ යන විට
මට ඔයාව එලියට ගන්න දෙන්නද?

137
00:05:30,895 --> 00:05:32,027
- ඔයාට මට දරාගන්න බෑ.

138
00:05:34,638 --> 00:05:37,815
- කෙල්ල, මට ඔයාව වෙනස් කරන්න පුළුවන්
ජීවිතය සහ ඔබ එය දන්නවා. හ්ම්?

139
00:05:37,816 --> 00:05:40,426
- ඔහ්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඊට වඩා ටිකක් වැඩි ඉඟියක්

140
00:05:40,427 --> 00:05:41,732
මට එය සලකා බැලීමට පවා.

141
00:05:41,863 --> 00:05:45,214
- ඔබ දන්නවා කොපමණ මුදල්
මම මෙහි ගත කරන්නේ? ඔබ මතද?

142
00:05:45,736 --> 00:05:49,044
මම ඔබට ඕනෑවටත් වඩා දුන්නා
ඔබේ පුතාට මාස ගණනක් පෝෂණය කිරීමට.

143
00:05:49,045 --> 00:05:52,263
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම
බබා-තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නේ නැහැ.

144
00:05:52,264 --> 00:05:53,788
- ඔයා මම ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.

145
00:05:55,050 --> 00:05:56,660
[රිද්මයානුකූල සංගීතය]

146
00:05:56,747 --> 00:05:58,836
- හ්ම්, හේයි, මට එකක් ලැබුණා
මගේ ස්ථානයේ පැද්දෙන්න, කෙල්ල.

147
00:05:58,967 --> 00:06:00,751
අපිට ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

148
00:06:00,838 --> 00:06:02,013
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:06:02,100 --> 00:06:04,581
- මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ සල්ලි වල වටිනාකම ගන්න.

150
00:06:05,147 --> 00:06:08,019
- ඔහුට බැහැ වගේ
ඔහුගේ දෑත් තමාටම තබා ගන්න.

151
00:06:08,020 --> 00:06:10,064
- ඔයා මගේ එකට කැමති නැහැ
ස්ථානය. මම ඔබේ ළඟට එන්නම්.

152
00:06:10,065 --> 00:06:11,196
- මට ගෙදර පුතෙක් ඉන්නවා

153
00:06:11,197 --> 00:06:13,154
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක්
බබා-තාත්තා මතකද?

154
00:06:13,155 --> 00:06:14,764
- නෑහ්, මට ඕනේ
යමක් කියන්න.

155
00:06:14,765 --> 00:06:16,332
- සෝමායා. සෝමායා!

156
00:06:16,419 --> 00:06:18,726
? හරි දේ මට ආදරෙයි
මගේ රෝමිං ගැන?

157
00:06:18,727 --> 00:06:20,944
? ඔයාට මට ආදරේ කරන්න ඕන කියන්න
හරි, හරි, හරි, හරිද?

158
00:06:20,945 --> 00:06:22,035
- හේයි, හේයි.
- හේයි!

159
00:06:22,120 --> 00:06:23,380
ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

160
00:06:23,381 --> 00:06:25,514
- කවුද! මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදියි, බැල්ලි?

161
00:06:25,515 --> 00:06:27,561
- ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න.

162
00:06:27,648 --> 00:06:28,910
- ඇය එයට කැමතියි.

163
00:06:29,258 --> 00:06:31,848
ඊට අමතරව, ඇය දන්නවා මම පමණක් බව
ඇය සමඟ කෙලවීම.

164
00:06:33,001 --> 00:06:36,134
නමුත් ඔබ, ඔබ යමෙකු මෙන් පෙනේ
යම් මුදලක් වැය කිරීමට.

165
00:06:36,396 --> 00:06:38,659
ඔබ ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්ද?
ඔයා එක වගේ.

166
00:06:38,660 --> 00:06:40,790
- ඇයට ඔබේ සම්පූර්ණ මිලදී ගත හැකිය
ජීවිතය තුන් වතාවක් වැඩියි.

167
00:06:40,791 --> 00:06:43,054
- [සමච්චල් කරයි] හොඳයි, බැල්ලිය!

168
00:06:43,141 --> 00:06:46,406
ඔය දෙන්නම යනවා
මම ඉවත දැමූ සෑම ඩොලරයක්ම මට දෙන්න

169
00:06:46,493 --> 00:06:49,278
- ඔබ සහ ඔබේ මුදල් මගහරවා ගන්න.

170
00:06:49,279 --> 00:06:50,496
- ඒයි, කෙල්ල, ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?

171
00:06:50,497 --> 00:06:51,547
[සෝමායා හුස්ම හෙළයි]

172
00:06:51,548 --> 00:06:52,367
- මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

173
00:06:52,368 --> 00:06:53,412
[ශරීරයේ පිපිරුම්]
[ශරීර නාද]

174
00:06:53,413 --> 00:06:54,630
- හේයි!
- මම ඔයාට කෙලවන්නම්!

175
00:06:54,631 --> 00:06:56,938
- [රෝස] හේයි! කුමක් ද
මගුල යනවාද?

176
00:06:57,417 --> 00:07:00,247
- දෙයියනේ, කෙල්ල, ඔයා හොඳද?
- නෑ, මම, මම හොඳයි. මම හොඳින්.

177
00:07:00,248 --> 00:07:03,465
- [ඇවරි] ඔයා එපා
පරීක්ෂා කිරීමට හැඳුනුම්පත් කිහිපයක් තිබේද?

178
00:07:03,466 --> 00:07:05,250
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

179
00:07:05,337 --> 00:07:07,165
- මෙය දැන් මගේ ව්‍යාපාරයයි.

180
00:07:07,296 --> 00:07:08,950
- ජරාව.
- හරි,

181
00:07:10,125 --> 00:07:11,996
ඔබට අවශ්‍ය නිසා
සියල්ල මා තුළ සිටින්න.

182
00:07:12,127 --> 00:07:15,217
කොහොමද මම ඔයාට දෙන්නේ
ඔබ සොයන අවධානය?

183
00:07:15,870 --> 00:07:18,460
? ඔයාට මට ආදරේ කරන්න ඕන කියන්න
හරි, හරි, හරි, හරිද?

184
00:07:20,527 --> 00:07:22,616
- ඔබට සටන් කළ නොහැක
ඔබේම සටන්, හාහ්?

185
00:07:22,703 --> 00:07:24,143
- Armani ඇඳුමක? [සරදම්]

186
00:07:24,356 --> 00:07:25,749
මම ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා මුදල් ගෙවනවා.

187
00:07:25,880 --> 00:07:28,143
නමුත්, හේයි, ඔබට ගෙම්බා දැනෙනවා නම්?

188
00:07:29,187 --> 00:07:31,668
[දැඩි සංගීතය]

189
00:07:31,755 --> 00:07:33,145
පැනීම.
[නොසන්සුන් සංගීතය පිම්බෙනවා]

190
00:07:37,028 --> 00:07:40,110
[ඉලෙක්ට්‍රොනික යුද්ධ]
[හඬ ගසයි]

191
00:07:40,111 --> 00:07:41,809
ඔහුගේ බූරුවා ගන්න!
- අපොයි.

192
00:07:41,810 --> 00:07:43,113
මොන මගුලක්ද
ඔතනින් යනවාද?

193
00:07:43,114 --> 00:07:43,940
[අත්වැල් පහර]
[ජනතාව කතා කරයි]

194
00:07:43,941 --> 00:07:45,639
අනේ මන්දා වැඩේ බරපතල වෙනවා.

195
00:07:45,769 --> 00:07:47,939
[අත්වැල් පහර]
ඔබ කොහෙද, ආරක්ෂාව?

196
00:07:51,993 --> 00:07:53,124
- එන්න, මිනිසා!

197
00:07:53,125 --> 00:07:54,385
- [DJ] ඔබට ස්ට්‍රිපර්ස් ලැබේ

198
00:07:54,386 --> 00:07:57,259
සහ UFC සටනක්
එකම මගුලක්.

199
00:07:59,304 --> 00:08:01,481
අපොයි! ඒ අ
සීතල අමාරු හරි.

200
00:08:02,612 --> 00:08:05,920
[ඇවරි හිනාව]
[සමූහ කතා බහ]

201
00:08:06,050 --> 00:08:07,835
[හඬවල්]
ඔහ්, මිනිසා!

202
00:08:07,965 --> 00:08:09,015
- ඔහුව ගන්න!

203
00:08:09,740 --> 00:08:13,622
[ආතති සංගීතය දිගටම]
[වීදුරු කැඩී යයි]

204
00:08:13,623 --> 00:08:15,373
- [DJ] ඔහුට ලැබුණා
මගුලට තට්ටු කළා!

205
00:08:15,451 --> 00:08:18,236
[නොසන්සුන් සංගීතය පිම්බෙනවා]

206
00:08:18,323 --> 00:08:22,240
- ඔබ සෝමයට ප්‍රමාදයි
පක්ෂය, bozo. තද කරන්න.

207
00:08:22,371 --> 00:08:23,633
[ජනතාව කතා කරයි]

208
00:08:23,720 --> 00:08:26,593
- [DJ] කවුද මගුල
මේ මිනිහා? වෙස්ලි ස්නයිප්ස්?

209
00:08:26,723 --> 00:08:28,551
[ජනතාව කතා කරයි]

210
00:08:28,812 --> 00:08:30,379
- මම අද ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

211
00:08:32,120 --> 00:08:35,036
මගුල මෙතනින් ගන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

212
00:08:35,993 --> 00:08:37,073
[ජනතාව කතා කරයි]

213
00:08:37,125 --> 00:08:39,040
- [DJ] අන්තරාලය පහ පිරිසිදු කරන්න!

214
00:08:39,301 --> 00:08:42,304
[ජනතාව කතා කරයි]

215
00:08:43,523 --> 00:08:45,307
ඔබ ඉඟි කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ බාර්ඩෙන්ඩර්ස්.

216
00:08:46,308 --> 00:08:47,358
- [සෝමය] ඔහු කවුද?

217
00:08:48,223 --> 00:08:49,529
- මම දන්නේ නැහැ.

218
00:08:50,007 --> 00:08:54,838
නමුත් ඔහුට එසේ සටන් කළ හැකි නම්,
ඔහු කෙලෙසන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න. ම්ම්ම්

219
00:08:55,317 --> 00:08:57,307
- ඔව්, මට දෙයක් තියෙනවා
ඔහුට පහර දිය හැකිය.

220
00:08:57,319 --> 00:08:58,529
- හරි හරී.
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

221
00:08:58,530 --> 00:09:01,191
- [කළමනාකරු] මොකක්ද
රූස්වෙල්ට් ඒකද?

222
00:09:01,192 --> 00:09:02,628
- [රෝස] ඒ
මම මගේ රැකියාව කරනවා.

223
00:09:02,629 --> 00:09:06,676
- ඔබේ කාර්යය වන්නේ පරීක්ෂා කිරීමයි
හැඳුනුම්පත්, නිරීක්ෂණය සහ වාර්තා කරන්න.

224
00:09:06,677 --> 00:09:08,242
ඔබ පමණක් වී ඇත
මෙන්න සති තුනක්

225
00:09:08,243 --> 00:09:11,028
සහ ඔබට කෙසේ හෝ තිබේ
මගේ සමාජය ඉරා දැමීමට සමත් විය

226
00:09:11,029 --> 00:09:13,116
සහ මට වැඩි මුදලක් වැය විය
ඔබ වටිනවාට වඩා.

227
00:09:13,117 --> 00:09:15,990
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය කිව්වා
deescalation හි දක්ෂයි.

228
00:09:16,120 --> 00:09:17,861
ඒකයි මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ!

229
00:09:17,948 --> 00:09:20,255
- මම අඩු කළා
සමස්ත තත්ත්වය.

230
00:09:23,475 --> 00:09:25,042
- මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

231
00:09:25,521 --> 00:09:28,655
මට පේනවා ඔයා වගකීමක් කියලා!

232
00:09:29,177 --> 00:09:31,107
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබම කියන්න?

233
00:09:31,701 --> 00:09:33,141
- අද රෑ මට තවමත් ගෙවනවාද?

234
00:09:33,568 --> 00:09:35,312
[කළමනාකරු සමච්චල් කරයි]

235
00:09:35,313 --> 00:09:38,099
[මෘදු සංගීතය]

236
00:09:43,278 --> 00:09:46,411
? සලබයා ගින්නකට,
ඔබ මා ළඟට එනවාද?

237
00:09:47,369 --> 00:09:51,199
? මම ඔබේ මුහුණ දකින විට,
ලෝකය චලනය නවතියි, mmm ?

238
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
? මෙම කම්පනය
සුසර කිරීම අවශ්ය නොවේ ද?

239
00:09:54,028 --> 00:09:55,203
[නාට්‍යමය උත්පාතය]

240
00:09:55,333 --> 00:10:00,295
- අහ්, හිස. හිස, හිස,
ඔළුව, මචන්. [සරදම්]

241
00:10:02,210 --> 00:10:06,431
ඔබට එක රැකියාවක් තිබුණා. එකක්
අම්මගෙ වැඩක්!

242
00:10:06,432 --> 00:10:07,910
- බලන්න, බලන්න. මට සමාවෙන්න, බිං.

243
00:10:07,911 --> 00:10:09,260
මට කනගාටුයි.

244
00:10:09,261 --> 00:10:11,261
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
සිදු විය. එය ඉතා වේගවත් විය.

245
00:10:11,262 --> 00:10:14,657
අපි, අපි සමාජයේ හිටියා සහ
මම හිස ඔසවා බැලූ අතර ඇය පලා ගියාය.

246
00:10:14,658 --> 00:10:16,310
- සහ ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ
මම ඔයාගේ ලොකු කළු බූරුවා

247
00:10:16,311 --> 00:10:17,790
නැගිටින්න බැරි වුණා
සහ ඇය පසුපස දුවන්නද?

248
00:10:17,791 --> 00:10:20,621
- ඔබ දන්නවා ඇය කැමති නැහැ කියලා
ජනාකීර්ණ වෙන්න, ලොක්කා. ඔබ ඇයව දන්නවා.

249
00:10:21,229 --> 00:10:23,219
- [සුසුම් හෙළයි] එය නොවේ
පළමු වතාවට, හිස.

250
00:10:23,220 --> 00:10:26,363
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙනේ
අනෙක් සෑම සතියකම වගේ

251
00:10:26,364 --> 00:10:30,586
ආරක්ෂක අඩුපාඩුවක් තියෙනවා
නොහැකියාව නිසා.

252
00:10:30,978 --> 00:10:32,980
දී ඔබට මතකද
ඇය හමුවීමට සහ ආචාර කිරීමට,

253
00:10:33,110 --> 00:10:35,243
ඔබ පේතෘස්ට ඉඩ දෙන්න
ඇයට තීන්ත විසි කරන්නද?

254
00:10:35,373 --> 00:10:36,636
- බලන්න, එය මගේ වරදක් නොවේ!

255
00:10:36,766 --> 00:10:38,146
මම හිතුවේ එයාලා එයාගේ රසිකයෝ කියලා.

256
00:10:40,291 --> 00:10:43,338
- හිතුවා ඔවුන් කියලා
රසිකයෝ? මගේ වරදක් නොවේ.

257
00:10:43,425 --> 00:10:46,080
මගේ වරදක් නොවේ. මගේ වරදක් නොවේ.

258
00:10:46,210 --> 00:10:52,608
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කියලා
දැනගන්න, තේරුම් ගන්න, තේරුම් ගන්න

259
00:10:53,261 --> 00:10:57,918
ලැබීමට දැනෙන දේ
ඔබේ හිස උඩු යටිකුරු කරන්න, හිස.

260
00:10:59,354 --> 00:11:02,792
ඒ ජරාව ගොඩක් රිදෙනවා.

261
00:11:02,793 --> 00:11:04,619
ඔයා දන්නවද මගේ ආච්චි
ඇගේ ආත්මය විවේක ගන්න,

262
00:11:04,620 --> 00:11:06,273
ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
වගේ දෙයක් කියන්න,

263
00:11:06,274 --> 00:11:08,755
"ඔයා කවදාවත් ගියේ නෑ
පොඩි කාලේ එළියේ."

264
00:11:08,756 --> 00:11:09,755
- එන්න, බිං.

265
00:11:09,756 --> 00:11:10,451
අහන්න, මොන මගුලක්ද,

266
00:11:10,452 --> 00:11:11,932
මම ඔබ සමඟ අවුරුද්දක් සිටිමි -

267
00:11:12,062 --> 00:11:14,761
- බහු සමග වසරකට ආසන්න කාලයක්
මඟ දිගේ මගුල.

268
00:11:14,848 --> 00:11:16,538
- ඔහ්, නෑ, බලන්න, ඒක
මගේ වරදක් නොවේ.

269
00:11:16,539 --> 00:11:17,719
- ඒ මගුල දැන් නවතිනවා.

270
00:11:17,720 --> 00:11:18,589
[හඬ ගසයි]

271
00:11:18,590 --> 00:11:20,114
- නැහැ, නැහැ. කරුණාකර, මෙය නොකරන්න!

272
00:11:22,899 --> 00:11:24,379
[කෙඳිරිය] බිං, නෑ, බිං.

273
00:11:24,466 --> 00:11:26,773
එපා, කරුණාකරලා. නැහැ, කරුණාකර, නවත්වන්න.

274
00:11:26,903 --> 00:11:27,991
[හඬ ගසයි]

275
00:11:28,078 --> 00:11:30,690
නැහැ! නැහැ, නවත්වන්න!
[හඬ ගසයි]

276
00:11:30,691 --> 00:11:31,951
නැහැ, බිං. නෑ, බිං, කරුණාකරලා.

277
00:11:31,952 --> 00:11:33,648
- බිංගෝ, නවත්වන්න! කරුණාකර
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

278
00:11:33,649 --> 00:11:36,043
හේයි, නවතින්න. කරුණාකර නවත්වන්න, හරිද?

279
00:11:36,130 --> 00:11:38,698
හරි හරී? ඒ ඇති.
[ලොකු හිස කෙඳිරිගාමින්]

280
00:11:39,611 --> 00:11:40,830
- මෙතනින් යන්න.

281
00:11:40,831 --> 00:11:42,918
ඔයාට වෙන්න තිබුණා
එහි බරපතල ලෙස රිදෙනවා.

282
00:11:42,919 --> 00:11:43,969
- හේයි, හේයි.

283
00:11:44,660 --> 00:11:46,793
ඔබට ස්තුතියි
මාව ආරක්ෂා කරනවා, හරිද?

284
00:11:46,923 --> 00:11:50,666
- සෝමායා, මෙතනින් යන්න.
- හැම විටම මගේ පිටුපස සිටීම ඔබට ස්තුතියි, නමුත් ඔහු දෙස බලන්න.

285
00:11:51,798 --> 00:11:53,843
ඔහු එය වටින්නේ නැත.

286
00:11:54,365 --> 00:11:56,454
හරි, අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
තවත් ආරක්ෂකයෙක්.

287
00:11:56,803 --> 00:12:00,241
ගිණුමට ඔහුට රිදවන්න එපා
මගෙන්, කරුණාකර! කරුණාකර.

288
00:12:01,503 --> 00:12:03,418
බලන්න, ඔහු ඉක්මනින්
මෙතනින් යනවා,

289
00:12:03,505 --> 00:12:06,116
මට පෙන්විය හැකි ඉක්මනින්
ඔබට මගේ ප්‍රණාමය.

290
00:12:06,203 --> 00:12:07,473
- හ්ම්.
[සෝමායා සිනාසෙයි]

291
00:12:09,990 --> 00:12:11,078
ඔබ වාසනාවන්ත අම්මා.

292
00:12:12,688 --> 00:12:15,343
ඔබේ බූරුවා එළියට ගන්න. නැගිටින්න!

293
00:12:17,519 --> 00:12:21,001
මම ඔබේ මහත කළු දුටුවහොත්
බූරුවා නැවතත් මෙම කාර්යාලයේ,

294
00:12:21,002 --> 00:12:23,567
මට තව සම්මාන තුනක් ලැබුණා
මෙන්න හැමෝම හැරීමක් බලාගෙන ඉන්නවා.

295
00:12:23,568 --> 00:12:25,258
දැන්, මගුල ගන්න
මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත.

296
00:12:25,259 --> 00:12:28,224
හා මගේ මගුල ගන්න
ලේබල් ඇඳුම ඉවත් කරන්න, නිගා.

297
00:12:28,225 --> 00:12:29,605
ඔබ එය ඇඳීමට සුදුසු නැත.

298
00:12:30,880 --> 00:12:34,101
[සම්මාන කණ්ඩායම්]

299
00:12:34,188 --> 00:12:35,238
කලිසම් ද.

300
00:12:37,191 --> 00:12:39,241
- [කෙඳිරිගාමින්] මම නැහැ
ලාච්චු නැත.

301
00:12:40,324 --> 00:12:42,254
- [සිනාසෙයි] ඔබ
නරක අම්මපා.

302
00:12:42,413 --> 00:12:44,103
එය තබා ගන්න. ගන්න, නිකම්
මගුල එළියට ගන්න.

303
00:12:45,895 --> 00:12:47,810
- ඒක රේඛාවෙන් බැහැරයි, බිංගෝ.

304
00:12:47,897 --> 00:12:50,595
- එයාට කෙලවන්න. එයාට කෙලවන්න.

305
00:12:50,900 --> 00:12:53,598
මගේ කාර්යය වන්නේ සෑදීමයි
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතිකයි.

306
00:12:54,556 --> 00:12:55,636
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

307
00:12:57,385 --> 00:12:58,435
ගැන කතා කරනවා.

308
00:13:03,217 --> 00:13:05,785
[පියන තට්ටු]

309
00:13:12,356 --> 00:13:15,098
සැමරීමට කැරට් තුනක්
ඔබේ තුන්වන ඇල්බමය.

310
00:13:15,577 --> 00:13:19,059
- ඇල්බම තුනක් සහ තවමත් නැත
මගේ ස්වාමිවරුන්ගේ ප්‍රතිශතය.

311
00:13:19,060 --> 00:13:20,407
- සෝමය, ඔය මගුල පටන් ගන්න එපා.

312
00:13:20,408 --> 00:13:22,540
ඔබ ඉතා, ඉතා
හොඳින් බලාගත්තා.

313
00:13:22,627 --> 00:13:24,238
- මට මේ වගේ ජෝඩුවක් ඉන්නවා.

314
00:13:24,239 --> 00:13:26,369
- හොඳයි, ඔබට කවදාවත් තිබිය නොහැක
ගොඩක්, ඔයාට පුළුවන්ද සෝමායා?

315
00:13:26,370 --> 00:13:27,420
- මම ඒවා ගන්නම්.

316
00:13:29,286 --> 00:13:31,941
මොකද මම වැඩිපුරම ලිව්වේ
ඇල්බමයේ ගීත වලින්

317
00:13:31,942 --> 00:13:33,202
සහ තවමත් ගෙවා නැත.

318
00:13:33,203 --> 00:13:34,334
- මේ මොන මගුලක්ද?

319
00:13:34,335 --> 00:13:36,380
Bingo මත කල්ලිය
දවසක් හෝ ජරාවක්?

320
00:13:36,467 --> 00:13:37,947
කාමන්, ඔබ සිටින්නේ ශුද්ධ 120ක,

321
00:13:38,078 --> 00:13:40,123
විය හැකි
මාස හතරක් දීර්ඝ කර ඇත.

322
00:13:40,210 --> 00:13:42,430
එබැවින් මම ඔබට යෝජනා කරමි
ඔබේ ගිවිසුම නැවත කියවන්න.

323
00:13:42,560 --> 00:13:45,450
- සහ අතීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පසුගිය ඇල්බම වලින් රාජකීය මුදල්?

324
00:13:45,451 --> 00:13:48,261
- [සුසුම්ලමින්] කාමන්, ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබට ගෙවිය යුතු දේ ගැන කතා කරන්න,

325
00:13:48,262 --> 00:13:50,003
රැස්වීමක් පොත් වලට දැමීම.

326
00:13:50,133 --> 00:13:54,834
එතකන් අපිට දෙන්න
මොහොතක්. ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:13:59,055 --> 00:14:01,623
[විලුඹ ක්ලික් කිරීම]

328
00:14:03,146 --> 00:14:04,408
[දොර ක්ලික්]

329
00:14:04,495 --> 00:14:07,977
බබා, මා දෙස බලන්න. ඔබ
ඒ කරාබු තියාගෙන.

330
00:14:09,152 --> 00:14:11,851
ඔබට හොඳම දේ පමණක්, හරිද?

331
00:14:12,808 --> 00:14:13,940
ඔබ එය දන්නවා.

332
00:14:14,244 --> 00:14:16,534
ඊට අමතරව, අපි සොයා ගත යුතුයි
ඔබ ඉක්මනින් ආරක්ෂකයෙක්

333
00:14:16,551 --> 00:14:18,111
අපි ඔබේ තුන්වන ඇල්බමය වෙත ළඟා වන විට.

334
00:14:22,165 --> 00:14:23,384
- මට මගේම සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

335
00:14:24,472 --> 00:14:25,522
- මට සමාවෙන්න?

336
00:14:26,953 --> 00:14:31,653
- මට මගේ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
තමන්ගේම ආරක්ෂකයා. කුමක් ද?

337
00:14:32,132 --> 00:14:34,662
විශේෂයෙන්, ඔවුන් නම්
මගේ ශරීරය ආරක්ෂා කරයි.

338
00:14:36,049 --> 00:14:39,008
හේයි, දැන් ඔයා ඇතුලට ආවා
වසර ගණනාවක් ඒ සඳහා අයකිරීම

339
00:14:39,574 --> 00:14:44,231
සහ මම එය අගය කරමි,
ඒත්, මට එහෙම කියන්න ඕන.

340
00:14:46,146 --> 00:14:48,136
- [සමච්චල් කරයි] ඉතින් ඔබ
කවුරුහරි හිතට ගත්තාද?

341
00:14:49,410 --> 00:14:50,460
- මට පුළුවන්.

342
00:14:52,195 --> 00:14:55,546
[මෘදු සිත් ඇදගන්නා සංගීතය]

343
00:15:00,987 --> 00:15:02,917
- කාටවත් ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
මේ ශරීරය මම වගේ.

344
00:15:04,773 --> 00:15:05,823
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

345
00:15:05,861 --> 00:15:09,734
[ආකර්ෂණීය සංගීතය දිගටම]

346
00:15:12,520 --> 00:15:14,478
[zipper whirs]

347
00:15:14,565 --> 00:15:18,395
[ආකර්ෂණීය සංගීතය දිගටම]

348
00:15:19,309 --> 00:15:22,922
[දෙදෙනාම සංවේදී ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

349
00:15:23,209 --> 00:15:25,488
- කියන්න.
- ඔව්, බිංගෝ!

350
00:15:25,489 --> 00:15:26,577
- [බිංගෝ] හයියෙන්!

351
00:15:27,752 --> 00:15:30,886
? බබා, මේ
ඔබේ ජීවිතය, ඔව්?

352
00:15:33,584 --> 00:15:40,069
? බබා, මේ
ඔබේ ජීවිතය, බබා?

353
00:15:42,419 --> 00:15:45,945
[රථවාහන ඝෝෂාව]

354
00:15:46,032 --> 00:15:49,078
[පිළිබිඹු සංගීතය]

355
00:15:56,477 --> 00:15:59,132
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

356
00:16:02,439 --> 00:16:06,443
[රථවාහන ඝෝෂාව]

357
00:16:06,574 --> 00:16:08,141
[බ්රෝඩිං සංගීතය දිගටම]

358
00:16:08,532 --> 00:16:10,402
- [යාරි] ආරක්ෂකයා
විවේකයක් විය යුතුය.

359
00:16:10,404 --> 00:16:13,973
[බ්රෝඩිං සංගීතය දිගටම]

360
00:16:17,454 --> 00:16:20,980
[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]

361
00:16:22,894 --> 00:16:24,505
[බොත්තම ක්ලික් කිරීම]

362
00:16:25,027 --> 00:16:26,855
- යෝ? මට යතුර අවශ්‍යයි.

363
00:16:26,942 --> 00:16:28,030
ඔබ ඒ සඳහා සැලසුම් කළාද?

364
00:16:28,031 --> 00:16:29,291
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සැලසුම් කළා.

365
00:16:29,292 --> 00:16:31,642
එය වචනාර්ථයෙන් මගේ කාර්යයයි.

366
00:16:31,643 --> 00:16:34,383
මචන්, ඇප් එක දැනටමත්
ඔබගේ දුරකථනයේ ස්ථාපනය කර ඇත.

367
00:16:34,384 --> 00:16:36,343
එය විවෘත කර ස්කෑන් කරන්න.

368
00:16:36,604 --> 00:16:40,173
[බ්රෝඩිං සංගීතය දිගටම]

369
00:16:42,610 --> 00:16:44,612
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]

370
00:16:44,742 --> 00:16:46,092
- ඔබ කරදරකාරී ලෙස හොඳයි.

371
00:16:47,136 --> 00:16:48,186
- ආහ්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

372
00:16:53,273 --> 00:16:54,593
- මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ? [සුසුම් හෙළයි]

373
00:17:06,242 --> 00:17:09,071
- [යාරි] උම්-මි.මී.

374
00:17:09,158 --> 00:17:12,335
[සැක සහිත සංගීතය]

375
00:17:21,997 --> 00:17:23,738
[බෑග් තඩ්ස්]

376
00:17:23,825 --> 00:17:27,872
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

377
00:17:35,706 --> 00:17:40,189
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

378
00:17:40,450 --> 00:17:42,380
- එය පෙනේ
දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

379
00:17:42,496 --> 00:17:44,726
- ඔව්, ඔබ හරි
ඒ ගැන. [සිනාසෙමින්]

380
00:17:46,152 --> 00:17:47,892
මා තුළ පැය කිහිපයක් ගත විය.

381
00:17:50,678 --> 00:17:52,897
ඊට පස්සේ, ඔයාට පුළුවන්
තනියම ඉන්න.

382
00:17:53,376 --> 00:17:57,380
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

383
00:17:58,686 --> 00:18:02,081
[ලෝහමය ක්ලික් කිරීම]

384
00:18:02,082 --> 00:18:03,864
- [රෝස්] කෙලීට කියන්න,
මම කිව්වා, මොකක්ද වැඩේ?

385
00:18:03,865 --> 00:18:07,608
- කෙල්සි.
- ඕ ඇත්ත.

386
00:18:07,695 --> 00:18:10,915
[මෘදු ආතති සංගීතය]

387
00:18:12,091 --> 00:18:13,962
ඔබ යන විට
කෙල්සි ගේන්නද?

388
00:18:14,093 --> 00:18:15,964
ඇයි ඔබ ඇයව සඟවන්නේ
ලෝකයෙන්?

389
00:18:16,312 --> 00:18:18,542
- [සමච්චල්] මම සැඟවී නොසිටිමි
ඇය ලෝකයෙන්.

390
00:18:18,923 --> 00:18:20,229
ඇයගෙන් ලෝකය සැඟවීම.

391
00:18:20,259 --> 00:18:22,752
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, කාව්‍යමය.

392
00:18:22,753 --> 00:18:24,581
- ආ, ඒක ඩ්‍රේක් බාර් එකක්.

393
00:18:24,582 --> 00:18:27,844
මට ඔවුන්ගෙන් කොටසක් බේරුණා
මගේ සමාජ මාධ්‍ය සිරස්තල වලින්.

394
00:18:27,845 --> 00:18:30,065
[සැක සහිත සංගීතය]

395
00:18:30,196 --> 00:18:33,677
[රෝස රිද්මයානුකූල හුස්ම ගැනීම]

396
00:18:33,764 --> 00:18:37,725
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

397
00:18:42,382 --> 00:18:45,472
[රෝස රිද්මයානුකූල හුස්ම ගැනීම]

398
00:18:45,602 --> 00:18:49,389
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

399
00:18:50,346 --> 00:18:53,480
[නාට්‍ය සංගීතය]

400
00:18:53,567 --> 00:18:58,441
- ඔව්, අපි ක්‍රියා කළා. ඔයා එහේ ද?

401
00:18:58,442 --> 00:19:00,355
[යාරි සංවේදී ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

402
00:19:00,356 --> 00:19:01,506
යාරි?
[යාරි කෙඳිරිගාමින්]

403
00:19:10,627 --> 00:19:13,064
[රෝස සිනා සී]
[හෙඩ්සෙට් බීප්]

404
00:19:13,195 --> 00:19:14,327
සුභ රාත්‍රියක්, යාරි.

405
00:19:14,328 --> 00:19:17,503
අනුමාන කරන්න මම විතරයි කියලා
අද රෑ වාසනාවන්ත නොවේ.

406
00:19:17,504 --> 00:19:20,071
හොඳයි, අපිට තියෙනවා
එය වෙනස් කිරීමට.

407
00:19:20,333 --> 00:19:25,729
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]
[සැක සහිත සංගීතය]

408
00:19:26,252 --> 00:19:29,907
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

409
00:19:30,038 --> 00:19:31,996
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම්]

410
00:19:32,127 --> 00:19:34,303
[සයිරන් වැලපීම]
[දුරකථනය නාද වේ]

411
00:19:34,434 --> 00:19:36,604
- [ක්‍රියාකරු] 911,
ඔබේ හදිසිය කුමක්ද?

412
00:19:38,786 --> 00:19:41,354
[මෘදු සංගීතය]

413
00:19:44,095 --> 00:19:46,085
- [රෝස] චර්යාවයි
පැවැත්ම සඳහා යතුර.

414
00:19:47,664 --> 00:19:50,074
මට කවදාවත් අවශ්‍යතාවයක් දැනිලා නැහැ
මගේ මෙහෙවර ප්‍රශ්න කිරීමට.

415
00:19:51,233 --> 00:19:52,283
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

416
00:19:52,321 --> 00:19:53,844
? ඇත්තද, මම දන්නේ නැහැ

417
00:19:53,845 --> 00:19:55,105
- [රෝස්] මම දැන ගැනීමට පුහුණු වී සිටිමි

418
00:19:55,106 --> 00:19:57,500
මගේ දැනුවත් බව
මගේ මිතුරා නොවේ.

419
00:19:57,587 --> 00:19:59,502
? මම දන්නේ නැහැ
ඇත්ත තව මොනවද?

420
00:19:59,633 --> 00:20:00,893
- [රෝස්] මම ඉගෙන ගත්තා

421
00:20:00,938 --> 00:20:02,868
පිළිතුරු වළලන්නට
මම සොයනවා.

422
00:20:03,854 --> 00:20:07,423
නමුත් මෑතකදී, එය පමණි
තවත් ප්රශ්න වලට මග පාදයි.

423
00:20:07,554 --> 00:20:08,729
? මම දැන් අවුලක් නෑ

424
00:20:08,859 --> 00:20:10,513
? සමහර විට එය චේතනාව විය හැකිය

425
00:20:10,600 --> 00:20:12,650
? මම දන්නේ නැහැ නමුත්
යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

426
00:20:12,733 --> 00:20:15,518
? දැන් මම සොයමින් සිටිමි, ඔව්

427
00:20:15,519 --> 00:20:18,520
? හොයනවා
වඩා හොඳ දවස්, ඔව්?

428
00:20:18,521 --> 00:20:20,654
? මම එහි නරකම දේ දුටුවෙමි

429
00:20:20,741 --> 00:20:24,223
? යමක් සොයමින්, ඔව්

430
00:20:25,789 --> 00:20:27,574
? මගේ අම්මා මට කිව්වා
ආදරය ආත්මාර්ථකාමීද?

431
00:20:29,706 --> 00:20:32,100
[මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

432
00:20:32,187 --> 00:20:35,408
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

433
00:20:38,454 --> 00:20:41,109
[දුරකථනය නාද වේ]

434
00:20:43,807 --> 00:20:45,377
- බොහොම ස්තුතියි
බොහෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

435
00:20:45,378 --> 00:20:46,722
ඔහ්, ඔබට දෙවි පිහිටයි.

436
00:20:46,723 --> 00:20:48,986
[සයිරන් වැලපීම]

437
00:20:49,073 --> 00:20:53,948
[සේවකයින් කතා කරයි]
[දුරකථනය නාද වේ]

438
00:20:57,734 --> 00:20:58,822
- මොකක්ද ජොයිස් මහත්මිය කිව්වේ

439
00:20:58,909 --> 00:21:01,216
අනුග්රහය දැක්වීම ගැන
ඉදිරියෙන් නිවාස නොමැතිද?

440
00:21:01,695 --> 00:21:03,653
- නිවාස රහිත.
- නිවාස නොමැති,

441
00:21:03,740 --> 00:21:05,133
නිවාස නොමැති, කුමක් වුවත්.

442
00:21:05,220 --> 00:21:06,613
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

443
00:21:06,614 --> 00:21:09,267
එය සුප් එකක් වනු ඇත
කුට්ටිය දිගේ මුළුතැන්ගෙයි රේඛාව.

444
00:21:09,268 --> 00:21:10,660
- මට මේක දිවුරන්න පුළුවන්

445
00:21:10,747 --> 00:21:16,057
ලාභ නොලබන කාර්ය මණ්ඩලයක් විය
මිනිසුන්ට උදව් කරන ආයතනයක්.

446
00:21:16,058 --> 00:21:18,450
- ඔබට නිකම්ම අනුගමනය කළ නොහැක
නීති, ඔබට පුළුවන්ද?

447
00:21:18,451 --> 00:21:20,017
බලන්න, දිවා ආහාරය සඳහා Guisados.

448
00:21:20,104 --> 00:21:22,106
කරුණාකර ඔබගේ ඇණවුම 11 වන විට ලබා ගන්න.

449
00:21:22,193 --> 00:21:23,456
තිත මත, රෝස්.

450
00:21:25,980 --> 00:21:27,155
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්]

451
00:21:27,242 --> 00:21:29,712
- [ස්වයංක්‍රීය හඬ]
රූස්වෙල්ට්, ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

452
00:21:30,593 --> 00:21:32,334
[දොර තට්ටු]

453
00:21:32,465 --> 00:21:34,395
[ජනතාව කතා කරයි]
[උතුම් සංගීතය]

454
00:21:35,903 --> 00:21:38,297
- [පාප්] ඔන්න අපි යනවා.
මට තව පහක් දෙන්න.

455
00:21:38,514 --> 00:21:42,779
පහ, හතර, තුන, දෙක.

456
00:21:43,867 --> 00:21:46,522
- හේයි, රෝසි!
- ඉදිරියට එන්න! දිගටම යන්න.

457
00:21:46,609 --> 00:21:49,003
- [කුයිල්] යෝ! මගේ බල්ලා!

458
00:21:49,743 --> 00:21:52,136
[උතුම් සංගීතය]

459
00:21:52,137 --> 00:21:53,311
- [පාප්] මට දෙන්න
තව, මට තව දෙන්න.

460
00:21:53,312 --> 00:21:54,791
ඔව්, මෙන්න අපි ගියා. ඔන්න එයා යනවා.

461
00:21:56,053 --> 00:21:58,752
[බර ඝෝෂා කිරීම]

462
00:21:59,056 --> 00:22:01,102
- අපිට තාම තියෙනවා
තවත් එකක් සඳහා කාමරය.

463
00:22:01,450 --> 00:22:04,018
අපි ඒවායින් ටිකක් ගන්නෙමු
එය උදව් කරන්නේ නම් බර අඩු වේ.

464
00:22:04,105 --> 00:22:05,715
බර ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න.

465
00:22:05,716 --> 00:22:06,759
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

466
00:22:06,760 --> 00:22:08,631
- [පාප්] අපොයි, ජරාව. [සිනාසෙමින්]

467
00:22:09,240 --> 00:22:12,505
- මට යාරි බලන්න යන්න වෙනවා. ලබාගන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ වාර්තාව.

468
00:22:12,592 --> 00:22:14,463
- ඔයා තාම ඔය මගුල කරනවද?

469
00:22:14,464 --> 00:22:17,030
කොල්ලා, කවුරුත් දෙන්න එපා
ඔවුන් ගැන වාර්තා.

470
00:22:17,031 --> 00:22:19,033
විශේෂයෙන්, ඔබ ඔබේ ජරාව මත නම්.

471
00:22:19,034 --> 00:22:20,599
අනික, යාරි උන්ට කෙලවනවා.

472
00:22:20,600 --> 00:22:21,775
මම හරිද පාප්තුමා?

473
00:22:21,776 --> 00:22:24,124
- නෑ, මළ බූරුවා. ඇය
මගුලක් නෑ, එන්න.

474
00:22:24,125 --> 00:22:26,605
- විවේක ගන්න, එය තවමත් මගේ
නංගි ඔයා කතා කරනවා.

475
00:22:26,606 --> 00:22:27,656
- මගේ නරක, මිනීමරුවා.

476
00:22:29,086 --> 00:22:31,567
- මම කියන්නේ හැම විටම තියෙනවා
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කාමරයක්.

477
00:22:31,654 --> 00:22:33,704
- [Quil] ඔව්, ඔබ හාරා
මම කියන දේ. අහ්.

478
00:22:33,743 --> 00:22:35,963
- ඒක හරියටම හරි.

479
00:22:36,485 --> 00:22:39,575
ඔබ එසේ විය යුත්තේ එබැවිනි
මෙම වැඩවලින් සමහරක් ලබා ගැනීම.

480
00:22:39,662 --> 00:22:42,317
- මට එය හාරන්න පුළුවන්. මම යනවා
කෙසේ වෙතත්, වහාම ආපසු එන්න.

481
00:22:42,448 --> 00:22:45,886
- ඔයා හොඳටම දන්නවා
ආපහු එන්නෙ නෑ මචන්

482
00:22:45,887 --> 00:22:47,016
කැප් එක නවත්වන්න.

483
00:22:47,017 --> 00:22:48,236
- නිසැකවම ආපසු එන්නේ නැත

484
00:22:48,237 --> 00:22:50,672
සහ ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන් කෙසේ හෝ උරහිස්.

485
00:22:50,673 --> 00:22:53,197
[දැඩි සංගීතය]

486
00:22:58,507 --> 00:23:01,902
[පරිගණක යතුරු ඝෝෂා කිරීම]

487
00:23:05,819 --> 00:23:09,997
[දැනුම්දීම් සීනු නාද]

488
00:23:10,084 --> 00:23:13,435
[පරිගණක යතුරු ඝෝෂා කිරීම]

489
00:23:13,522 --> 00:23:16,960
[දැඩි සංගීතය]

490
00:23:16,961 --> 00:23:19,397
- [රෝස්] එහෙම නෑ
මගේ පැවරුම වගේ.

491
00:23:19,398 --> 00:23:22,705
- ඕ ඇත්ත. හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ එකම සේවකයා නොවේ.

492
00:23:22,706 --> 00:23:24,140
[රෝස සිනා සී]

493
00:23:24,141 --> 00:23:26,011
ඇත්තටම මම ඉවර කළා
ඔබේ පැය ගණනකට පෙර.

494
00:23:26,056 --> 00:23:27,626
මම අදහස් කළේ එය විය
ලස්සන කපා වියළි.

495
00:23:28,015 --> 00:23:31,975
- ඒ කියන්නේ මම ඒක ක්‍රියාත්මක කළා
දෝෂ රහිතව. වදන් අදහස් නොවේ.

496
00:23:32,062 --> 00:23:33,803
- ඔහ්, මම ඒ සියල්ල නොකියමි.

497
00:23:33,890 --> 00:23:35,326
- ඔබ දන්නේ නැහැ

498
00:23:35,327 --> 00:23:37,545
මොකද ඔයා ටිකක්
ඊයේ රාත්‍රියේ කලබල විය.

499
00:23:37,546 --> 00:23:39,330
ඔව්. අහ්, නරකයි.

500
00:23:39,418 --> 00:23:41,028
- මම මයික් එක නිහඬ කළේ නැහැ නේද?

501
00:23:41,115 --> 00:23:43,552
- නෑ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

502
00:23:43,683 --> 00:23:46,120
අනේ දෙවියනේ.

503
00:23:46,207 --> 00:23:47,556
හරි හරී. නැහැ, නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

504
00:23:47,643 --> 00:23:50,690
ඒකත් කමක් නෑ
මොකද ඔයා A-minus එකක් නිසා.

505
00:23:51,212 --> 00:23:53,997
පහර සුමට වූ අතර,
ඔබ තවමත් නතර කිරීමට කාලය සොයා ගත්තා

506
00:23:54,084 --> 00:23:56,304
සහ a ට මුදල් දෙන්න
පිටත නිවාස නොමැති මිනිසා.

507
00:23:56,391 --> 00:24:00,526
එවිට ඔබ රඳවා තබා ගැනීමට කටයුතු කළා
සමහර කාන්තාවක් සඳහා දොර විවෘත වේ.

508
00:24:00,527 --> 00:24:02,744
- කුමක් ද? අපිට වෙන්න බෑ
ආචාරශීලී තවත් නැද්ද?

509
00:24:02,745 --> 00:24:05,879
- නෑ නෑ, එහෙම නම් නෑ
සාක්ෂිකරුවන් නිර්මාණය කිරීම ඇතුළත් වේ.

510
00:24:06,009 --> 00:24:08,577
කියන්න පුළුවන් අය
ඔවුන් ඔබව එම ස්ථානයේදීම දුටුවා.

511
00:24:08,664 --> 00:24:10,797
කාරණය වන්නේ
රේඩාර් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

512
00:24:12,407 --> 00:24:14,931
ඒත් බය වෙන්න එපා මම ආයෙත් දැම්මා

513
00:24:14,932 --> 00:24:16,671
සහ සියල්ල ලූප් කළා
ආරක්ෂක කැමරා.

514
00:24:16,672 --> 00:24:20,284
ඉතින් එකම පටිගත කිරීම
ඒ කාලයේ ඔවුන් සතුව ඇත්තේ,

515
00:24:21,677 --> 00:24:23,307
[පරිගණක යතුරු ඝෝෂා කිරීම]
මෙය

516
00:24:24,071 --> 00:24:26,508
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]

517
00:24:26,595 --> 00:24:31,208
- ඔහ්, ඔබ අ
මගුල් ඉන්ද්‍රජාලිකයා, යාරි.

518
00:24:31,295 --> 00:24:35,343
දැන් එන්න, හරි. ඩේවිඩ් යාරි.

519
00:24:35,430 --> 00:24:36,866
- ඔහ්.
- බ්ලේන් යාරි.

520
00:24:36,953 --> 00:24:39,260
- ඔහ්!
- හවුඩිනි යාරි.

521
00:24:39,608 --> 00:24:42,306
යාරි කොපර්ෆීල්ඩ්.
- ෂීෂ්. Yay.

522
00:24:42,307 --> 00:24:44,133
- [රෝස] හරි, කොහොමද
ඒ වගේ කරන්නද?

523
00:24:44,134 --> 00:24:46,876
- [සිනා] යෝ-හූ. [සිනාසෙමින්]

524
00:24:46,877 --> 00:24:49,617
- ඒයි බලන්න, මම ඒ සිවිල් දන්නවා
ඔබ වෙන්කරවා ගෙන කාර්යබහුලද,

525
00:24:49,618 --> 00:24:52,534
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?
ඒත් මම අහන්නේ ඔයාද කියලා...

526
00:24:52,621 --> 00:24:54,971
- හරි, ඔවුන් ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ, රෝස්.

527
00:24:55,624 --> 00:24:58,888
ඒ වගේම මම, ඇත්තටම, මම වැඩ කරනවා
මට හැකි සෑම දිනකම එය.

528
00:24:58,975 --> 00:25:00,025
නමුත් එය හුදෙක්, [සුසුම්ලෑම]

529
00:25:01,108 --> 00:25:04,285
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඇය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

530
00:25:04,851 --> 00:25:07,636
[මෘදු සන්සුන් සංගීතය]
[මෘදු ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]

531
00:25:07,723 --> 00:25:10,378
සහ මම, මම එය දනිමි
පිළිගන්න අමාරුයි.

532
00:25:12,598 --> 00:25:15,383
- මාස පහක් වෙනවා
ඇය අවුරෝරා ගත් දා සිට

533
00:25:15,470 --> 00:25:17,472
සහ යන්තම් අතුරුදහන් විය.

534
00:25:17,603 --> 00:25:19,953
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව.

535
00:25:20,214 --> 00:25:22,172
මගේ පවුල ආරක්ෂිතයි කියලා.

536
00:25:23,870 --> 00:25:29,571
- හේයි, මට පහරක් ලැබුණා.
නව විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අයදුම්පත.

537
00:25:29,702 --> 00:25:31,617
අහ්, එකම නම,
විවිධ අක්ෂර වින්යාසය.

538
00:25:31,704 --> 00:25:34,315
මම අදහස් කළේ එය වෙඩි තැබීම වටී.

539
00:25:34,316 --> 00:25:36,621
මම තවමත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඡායාරූපය වෙත ප්රවේශය.

540
00:25:36,622 --> 00:25:41,061
නමුත් ශුභාරංචිය නම්
මේ ඔබේ දුව,

541
00:25:41,365 --> 00:25:42,995
අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
මේ වන විට,

542
00:25:43,019 --> 00:25:45,456
ඔවුන් තවමත් රටේ.

543
00:25:46,109 --> 00:25:49,286
- ඒක ඔයාට නියම දර්ශනයක්
මහත්වරුන්ගේ සමාජ ශාලාවේදී ඇති විය.

544
00:25:49,287 --> 00:25:52,550
ඒ වගේ සීන් එකක් එක්ක ඔයාගේ
ආවරණය පුපුරවා හැරිය හැකිය.

545
00:25:52,551 --> 00:25:54,727
- ඔව්, සර්.
- එකට ගන්න.

546
00:25:55,510 --> 00:25:56,772
එසේම, ඔබට වැටහෙනවා

547
00:25:56,859 --> 00:25:58,992
ඔබ ඔබේ කරන්නේ නැහැ
තමන්ගේම කාලසටහන, හරිද?

548
00:25:59,079 --> 00:26:01,603
හොඳයි, ඔබ ප්‍රමාදයි
ඔබේ අනිවාර්ය මානසික eval.

549
00:26:01,690 --> 00:26:03,039
- මට හොඳින් දැනෙනවා.

550
00:26:03,344 --> 00:26:05,874
- නැත. අනිවාර්යයෙන් කුමන කොටසද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

551
00:26:08,175 --> 00:26:11,482
[විලුඹ ක්ලික් කිරීම]

552
00:26:11,570 --> 00:26:14,747
[මෘදු ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]

553
00:26:17,271 --> 00:26:19,186
[ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]

554
00:26:19,316 --> 00:26:22,015
[මෝනිටර් බීප්]

555
00:26:25,714 --> 00:26:28,717
[ඉලෙක්ට්‍රොනික යුද්ධ]

556
00:26:28,848 --> 00:26:31,502
- ඔයා පරක්කුයි.
- මගේ නරක.

557
00:26:31,590 --> 00:26:34,418
මේ මගුල නිකම්
හැමවිටම මාව රවට්ටනවා.

558
00:26:34,419 --> 00:26:36,289
මට ෂොට් එකක් ගන්න වුණා
විවේක කාමරයේ විස්කි,

559
00:26:36,290 --> 00:26:37,490
ඔයාට මාව දැනෙනවද? [සිනාසෙයි]

560
00:26:38,901 --> 00:26:40,468
[කුයිල් සුසුම්ලයි]

561
00:26:40,555 --> 00:26:42,601
[ඉලෙක්ට්‍රොනික යුද්ධ]

562
00:26:42,731 --> 00:26:45,429
රෝස? රෝස.

563
00:26:46,692 --> 00:26:48,258
[සුසුම් හෙළයි] ඊයේ රාත්‍රියේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

564
00:26:48,519 --> 00:26:51,000
- දින චර්යාව. පැය හයක් ඉන්න.

565
00:26:51,218 --> 00:26:53,089
තනි පහර. හරි
උගුරට.

566
00:26:55,439 --> 00:26:57,180
- ඔහ්-වී. ඔබ ඔහුට උදව් කළා.

567
00:26:57,267 --> 00:26:58,791
මගේ ලකුණ ඔබට ආදරය කරන්න ඇති.

568
00:26:58,792 --> 00:27:00,356
- ඔයා වෙන්න එපා
ඔවුන්ට වධ දෙනවා නේද?

569
00:27:00,357 --> 00:27:02,751
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඒක ප්‍රතිපත්තියට විරුද්ධයි.

570
00:27:02,752 --> 00:27:06,362
රෝස්, බලන්න මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
එය හරහා යනවා, ඔබ දන්නවා,

571
00:27:06,363 --> 00:27:08,190
සමඟ පසුගිය මාස කිහිපය
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දියණිය,

572
00:27:08,191 --> 00:27:11,717
ඒත් ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ
මගේ උපන්දින සාදයට?

573
00:27:11,718 --> 00:27:13,413
අයියෝ මචන් මම
හිතුවා අපි තවත් තදයි කියලා

574
00:27:13,414 --> 00:27:14,554
රම්බෝගේ හෙඩ්බෑන්ඩ් එකට වඩා.

575
00:27:14,555 --> 00:27:15,981
- ඔව්, මචන්, ඔයා දන්නවා
මට ඕන උනේ එතන ඉන්න,

576
00:27:15,982 --> 00:27:19,942
නමුත් මට මාරුවක් තිබුණා
මට මග හැරිය නොහැකි සමාජ ශාලාව.

577
00:27:20,334 --> 00:27:22,324
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
මගේ ලකුණ මතු වනු ඇත.

578
00:27:24,599 --> 00:27:27,733
- [සිනාසෙයි] ඔලේ,
විශ්වාස කළ හැකි-බූරුවා, රෝස.

579
00:27:28,037 --> 00:27:30,344
හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දෙමි
දන්නවනේ කොල්ලා අපි ආවා.

580
00:27:30,474 --> 00:27:32,704
මම සහ චේස්, ඔබ දන්නවා
අපි ළඟ සියලු නරක අය හිටියා

581
00:27:32,705 --> 00:27:34,695
ඔහුට මේ ටික ලැබුණි
චොකලට් එකක් හරි.

582
00:27:34,696 --> 00:27:36,262
ඒ ඔහු නිසා
බාර් එකෙන් මිලදී ගත්තා.

583
00:27:36,263 --> 00:27:37,829
මම, "ඔහ්, ඔයා උත්සාහ කරනවා
ඔයාගෙ කොල්ලව ස්ටන්ට් කරන්න නේද?"

584
00:27:37,830 --> 00:27:40,266
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
නමුත් හේ, ඔහු ඇයව පිටුපසට ගෙන ගියේය

585
00:27:40,267 --> 00:27:42,197
මම දන්නවා ඔහු ගත්තා කියලා
ඇය පහළට. [සිනාසෙමින්]

586
00:27:43,792 --> 00:27:45,141
- ඔව්. එය ඔබට චේස් වේ.

587
00:27:45,228 --> 00:27:47,970
- ඔව්. හ්ම්.
- කොහොමද ළමයා?

588
00:27:48,405 --> 00:27:51,800
- [Quil] ඔහ්, QJ?
එයා හොඳයි මචන්.

589
00:27:52,235 --> 00:27:55,238
දවල්ට නිදාගන්නවා විතරයි
සහ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව අවදි කළා.

590
00:27:55,586 --> 00:27:57,197
- ඔව්, QJ නම පළමු නමයි.

591
00:27:57,198 --> 00:27:59,415
- ඔව්, 'ඔහු නිසා
වෙනස් වීමට උපන්.

592
00:27:59,416 --> 00:28:01,201
මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
එය ලෝකය සඳහා.

593
00:28:01,202 --> 00:28:03,158
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔහු නොමැතිව මගේ ජීවිතය.

594
00:28:03,159 --> 00:28:07,729
[අමිහිරි සංගීතය]
[මෝනිටර් බීප්]

595
00:28:07,816 --> 00:28:09,122
මගේ නරකයි, රෝස්.

596
00:28:09,383 --> 00:28:12,691
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

597
00:28:18,392 --> 00:28:22,135
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

598
00:28:26,748 --> 00:28:31,797
[මෝනිටර් බීප්]
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

599
00:28:36,149 --> 00:28:39,152
[නාට්‍යමය උත්පාතය]

600
00:28:40,327 --> 00:28:43,765
[විදුලි පිපිරීම්]

601
00:28:43,852 --> 00:28:47,595
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

602
00:28:53,862 --> 00:28:56,996
[විදුලි පිපිරීම්]

603
00:28:59,781 --> 00:29:04,394
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

604
00:29:04,481 --> 00:29:05,531
- නිර්භීත!

605
00:29:05,532 --> 00:29:06,178
[වෙඩි පිපිරීම්]

606
00:29:06,179 --> 00:29:07,397
[රෝස මැසිවිලි නඟයි]

607
00:29:07,528 --> 00:29:10,183
[රෝස හුස්ම හිරවීම]

608
00:29:13,055 --> 00:29:16,711
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය පිම්බෙනවා]

609
00:29:16,842 --> 00:29:18,800
[රෝස හුස්ම හිරවීම]
[නාට්‍යමය ඝෝෂාව]

610
00:29:18,931 --> 00:29:23,239
- රූස්වෙල්ට්, රූස්වෙල්ට්,
පුතා, මේ මම. සන්සුන් වන්න.

611
00:29:23,326 --> 00:29:26,721
සන්සුන් වන්න. ඒක තමයි.

612
00:29:27,766 --> 00:29:29,289
ඒක තමයි.

613
00:29:29,855 --> 00:29:32,771
එය කුමක්ද? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

614
00:29:35,208 --> 00:29:36,470
- එය කිසිවක් නොවීය.

615
00:29:36,687 --> 00:29:38,211
- ඔයා දෙයක් දැක්කා, රෝස්.

616
00:29:40,604 --> 00:29:42,294
- නැහැ, එය කිසිවක් නොවීය.
කිසිවක් නැත, නැහැ.

617
00:29:42,345 --> 00:29:45,000
ඒක තමයි, මම හොඳින්.

618
00:29:45,087 --> 00:29:46,436
[භයානක සංගීතය]

619
00:29:46,523 --> 00:29:51,920
- ඔව් හරි. හොඳයි,
අහ්, මොහොතක් ගන්න.

620
00:29:52,355 --> 00:29:56,707
වාතය ටිකක් ගන්න. ජොයිස්
සංවාදයක් සඳහා ඔබව අවශ්‍යයි.

621
00:29:56,838 --> 00:30:00,059
[භයානක සංගීතය]

622
00:30:08,241 --> 00:30:11,766
[භයානක සංගීතය මැකී යයි]

623
00:30:17,598 --> 00:30:20,296
[zipper whirs]

624
00:30:26,494 --> 00:30:30,653
- ඔයා විතරයි
කිසිදා පඩිය ගණන් නොගන්නා.

625
00:30:30,654 --> 00:30:33,832
- ඒක කවදාවත් අක්‍රිය වෙලා නැහැ.
එය දැන් විය හැක්කේ ඇයි?

626
00:30:33,962 --> 00:30:35,485
- ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි, රෝස්.

627
00:30:36,312 --> 00:30:37,487
මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

628
00:30:40,926 --> 00:30:43,929
ම්ම්, ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ මානසික මට්ටම මත හොඳයි.

629
00:30:44,538 --> 00:30:49,325
අධික මානසික ආතතිය,
අධික චිත්තවේගීය අස්ථාවරත්වය.

630
00:30:49,456 --> 00:30:50,506
- මම සනීපෙන්.

631
00:30:50,587 --> 00:30:52,851
- ඉතින් ඔබ කියනවා, නමුත් ඔබ?

632
00:30:54,765 --> 00:30:56,158
- මම-මම, ​​ඔව්, මම.

633
00:30:59,596 --> 00:31:00,796
- ඉතින් ඔයා මේක හිතන්නේ නැහැ

634
00:31:00,902 --> 00:31:05,167
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ගිම්හාන සහ අවුරෝරා සමඟ?

635
00:31:07,126 --> 00:31:09,780
ඒවා කිසිවිටෙක අනුමාන කළේ නැත
අපි ගැන හොයන්න, රෝස්.

636
00:31:09,868 --> 00:31:12,566
ඔබ ඉතා වැදගත් කේතයක් කැඩුවා.

637
00:31:12,696 --> 00:31:15,917
- මට වෙඩි තිබ්බා, ගිම්හාන
පිළිතුරු අවශ්ය විය.

638
00:31:16,048 --> 00:31:20,487
- ඇයට පිළිතුරු අවශ්‍ය විය
ඔබ ඇයට කියන්න තීරණය කළා.

639
00:31:21,792 --> 00:31:23,229
මම ඔබට කරුණාව ලබා දුන්නා.

640
00:31:23,230 --> 00:31:25,795
- ඔබ දන්නවා, මම මෑතකදී කල්පනා කරනවා

641
00:31:25,796 --> 00:31:27,666
අපි කරන්නේ නම්
මෙතන හරි දේ,

642
00:31:27,755 --> 00:31:28,895
- ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?

643
00:31:28,930 --> 00:31:30,932
- නැහැ.
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

644
00:31:31,019 --> 00:31:32,194
මන්ද එය වනු ඇත -

645
00:31:32,325 --> 00:31:33,892
- කේතයට එරෙහිව.
- හ්ම්.

646
00:31:35,328 --> 00:31:38,461
අපි හරි දේ කරලා තියෙනවා
දැන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ දෙයක්.

647
00:31:38,548 --> 00:31:41,073
අපි කරන්නේ හරි දේ විතරයි.

648
00:31:41,377 --> 00:31:46,513
අපට ස්තූතියි, ඔබ, මම, සිවිල්,

649
00:31:46,600 --> 00:31:48,819
ලෝකය වඩාත් ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

650
00:31:48,950 --> 00:31:50,865
වරකට එක පහත් ජීවිතයක්.

651
00:31:53,868 --> 00:31:54,918
- එය කුමක් ද?

652
00:31:55,130 --> 00:31:57,393
- ඇවරි මහත්තයාගේ රැප් කොලේ.

653
00:31:57,916 --> 00:32:00,614
ෆෙඩරල් රජයට තිබුණා
අසාර්ථක චෝදනා තුනක්.

654
00:32:00,615 --> 00:32:02,093
[නාට්‍යමය හූෂිං]
මුදල් විශුද්ධිකරණය,

655
00:32:02,094 --> 00:32:06,489
පැහැර ගැනීම, අමතර උපකරණ
මිනීමැරුම සහ ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තා.

656
00:32:06,620 --> 00:32:09,405
[වෙඩි පිපිරීම්]

657
00:32:09,492 --> 00:32:10,580
ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

658
00:32:11,886 --> 00:32:14,062
ආයතනයට ලැබිණි
අද ඇමතුමක්.

659
00:32:14,323 --> 00:32:15,759
ප්ලැටිනම් ප්‍රයිම් වාර්තා.

660
00:32:15,846 --> 00:32:18,110
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- භාෂාව?

661
00:32:19,372 --> 00:32:21,422
- [රෝස්] සමාවෙන්න.
ඒ මොන මගුලක්ද?

662
00:32:22,766 --> 00:32:25,073
- වාර්තාගත සමාගමක්, පෙනෙන විදිහට.

663
00:32:25,595 --> 00:32:28,076
සමහර ලස්සන ගෙදර
ජනප්රිය කලාකරුවන්.

664
00:32:28,381 --> 00:32:30,557
විශේෂයෙන් සෝමායා නමින් කෙනෙක්.

665
00:32:32,080 --> 00:32:34,822
මට ඔක්කොම එක්ක ඉන්න බෑ
මේ දවස්වල මියුසික් නිකුත් වෙනවා.

666
00:32:34,823 --> 00:32:35,822
ඇය ගැන අසා තිබේද?

667
00:32:35,823 --> 00:32:36,873
- මම ඇගේ නම ඇහුවා.

668
00:32:36,874 --> 00:32:38,868
- ඉතින්, ඇය ඉල්ලා ඇත
ඔබ පෞද්ගලිකව

669
00:32:38,869 --> 00:32:40,262
ඇය වෙනුවෙන් පූර්ණ කාලීනව වැඩ කිරීමට.

670
00:32:40,345 --> 00:32:42,176
- මොනවද කරන්නේ?

671
00:32:42,177 --> 00:32:44,266
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආරක්ෂකයා.

672
00:32:44,788 --> 00:32:47,052
- ඔව්, හොඳයි, මම නැහැ
ඒ ගැන දන්නවා.

673
00:32:47,530 --> 00:32:50,838
මට ආරංචි වුනා ඇය, ආහ්,
ලස්සන අහංකාර, උස් නාසය.

674
00:32:50,925 --> 00:32:53,884
මම හොඳින් කරන්නේ නැහැ
එම හොලිවුඩ් වර්ග, එසේ.

675
00:32:54,494 --> 00:32:58,585
- මම හිතන්නේ ඔබට හැසිරවිය හැකිය
එය සහ ඔබ නීති දන්නවා.

676
00:32:59,194 --> 00:33:03,068
ඔබ රැකියාවක් තබා ගත යුතුයි
ඔබව සේවයෙන් පහ කළ දා සිට

677
00:33:03,155 --> 00:33:05,461
ඔබට බොහෝ තේරීමක් නැත.

678
00:33:05,548 --> 00:33:07,637
[හදිසි තට්ටු කිරීම]

679
00:33:07,724 --> 00:33:08,774
ඒ මොකක්ද යාරි?

680
00:33:10,727 --> 00:33:13,339
- නිල තරවටු කිරීම.

681
00:33:13,687 --> 00:33:14,837
- ආ.
[පෑන සීරීම]

682
00:33:18,126 --> 00:33:19,258
ඔහු කොහෙද?

683
00:33:19,259 --> 00:33:21,085
- [යාරි] වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ.

684
00:33:21,086 --> 00:33:22,136
- කොතරම් පහසුද.

685
00:33:26,482 --> 00:33:29,659
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නම්
ඉරිදා. පරක්කු වෙන්න එපා.

686
00:33:29,746 --> 00:33:30,796
- ඔව් අම්මේ.

687
00:33:35,230 --> 00:33:37,841
[අත් පහර]

688
00:33:40,757 --> 00:33:43,847
[පිළිබිඹු සංගීතය]

689
00:33:55,163 --> 00:33:57,035
[වෙඩි වෙඩි හඬවල්]

690
00:34:06,914 --> 00:34:09,743
[එලාම් බීප්]

691
00:34:16,924 --> 00:34:21,363
[වෙඩි වෙඩි හඬ]
[නියෝජිතයන් කතා කරයි]

692
00:34:21,494 --> 00:34:24,410
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

693
00:34:33,114 --> 00:34:35,943
- නියෝජිත Quil holster ඔබේ
ආයුධය සහ ඉදිරි පියවර.

694
00:34:36,944 --> 00:34:39,251
[තුවක්කු කෑගැසීම]

695
00:34:39,381 --> 00:34:43,081
[පුරෝකථන සංගීතය දිගටම]

696
00:34:51,089 --> 00:34:55,441
නියෝජිත කුයිල්, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
සංවිධානය සමඟ සිටියාද?

697
00:34:56,398 --> 00:34:57,747
- අවුරුදු හයක්, නෝනා.

698
00:34:57,878 --> 00:34:59,401
- මට මතකයි ඔයා පටන් ගත්ත දවස.

699
00:35:00,794 --> 00:35:08,410
ආශාව, රළු, කොළ,
නමුත් ඔබ එයට ඇලී සිටියා.

700
00:35:08,932 --> 00:35:13,111
- මම දන්නවා මේක අමුතුයි වගේ
කියන්න, නමුත් මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

701
00:35:14,503 --> 00:35:16,244
ඒ ගැන හැම දෙයක්ම.

702
00:35:16,766 --> 00:35:19,769
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි
ඔබේ ආශාව සොයා ගත්තා.

703
00:35:19,770 --> 00:35:23,337
ගොඩක් අය එහෙම නෑ
ප්රමාණවත් තරම් වාසනාවන්තයි

704
00:35:23,338 --> 00:35:24,948
ඒ තනතුරේ ඉන්න කියලා.

705
00:35:26,298 --> 00:35:31,694
නමුත් පසුව යමක්
වෙනස් කළා. හරිද?

706
00:35:31,825 --> 00:35:33,000
- [Quil] කොහොමද?

707
00:35:33,435 --> 00:35:37,135
- මම කිව්වේ, එය අඩු වුණා
සිවිල් සහ Quil ගැන තවත්.

708
00:35:38,745 --> 00:35:40,094
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

709
00:35:40,095 --> 00:35:41,442
- හොඳයි, එය පැමිණ ඇත
මගේ අවධානයට

710
00:35:41,443 --> 00:35:44,142
තිබිලා තියෙනවා කියලා
උල්ලංඝනය කිරීම් කිහිපයක්.

711
00:35:44,577 --> 00:35:49,059
අලුත්ම එක බාර් එකක
ඔබේ උපන් දින සැමරුමේදී

712
00:35:49,147 --> 00:35:51,497
එහිදී බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා

713
00:35:51,584 --> 00:35:54,326
ගැන පුරසාරම් දොඩනවා
ඝාතකයෙක් වීම.

714
00:35:55,414 --> 00:35:57,198
ඔහු පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කළේය.

715
00:35:57,285 --> 00:35:59,809
- ඔහ්, නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

716
00:35:59,810 --> 00:36:01,680
- කුයිල්, මම මොකක්ද
ඔබ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

717
00:36:01,681 --> 00:36:04,988
පාරායනය කිරීමයි
සිවිල් නීති 10,

718
00:36:05,075 --> 00:36:06,686
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්.

719
00:36:06,947 --> 00:36:10,777
[පුරෝකථන සංගීතය දිගටම]

720
00:36:11,691 --> 00:36:14,520
එන්න. ඔබ මේවා දැනගත යුතුයි.

721
00:36:15,651 --> 00:36:19,742
[පුරෝකථන සංගීතය දිගටම]

722
00:36:19,873 --> 00:36:22,876
- රැකියාවක් පැවරූ පසු,
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය.

723
00:36:22,963 --> 00:36:24,013
- ඔව්.
- ළමයි නැහැ.

724
00:36:24,014 --> 00:36:25,182
වින්දිතයන් කෙරෙහි අනුකම්පාවක් නැත.

725
00:36:25,183 --> 00:36:26,487
එකම මාර්ගය
සිවිල් යනු මරණයයි.

726
00:36:26,488 --> 00:36:27,538
කිසිම සතුටක් මැරෙන්නේ නැහැ.

727
00:36:27,539 --> 00:36:28,968
ඒ දෙසට හැඟීම්
ඉලක්කය තහනම්.

728
00:36:28,969 --> 00:36:29,925
සෑම විටම ගැලවීමේ සැලැස්මක් සොයා ගන්න.

729
00:36:29,926 --> 00:36:31,537
කිසිම අවස්ථාවක සාක්ෂිකරුවන් තබන්න එපා.

730
00:36:31,624 --> 00:36:36,585
කවදාවත් ඔබේ හෙළි නොකරන්න
අනන්යතාව හෝ මෙහෙයුමක්.

731
00:36:36,672 --> 00:36:40,633
- හොඳයි. මොහොතකට මම සිතුවෙමි
ඔයාට ඒක අමතක උනා අන්තිම එක.

732
00:36:40,763 --> 00:36:42,939
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

733
00:36:43,026 --> 00:36:46,682
අපි රහසිගතව කටයුතු කළා
පසුගිය වසර 40 පුරාවට.

734
00:36:46,813 --> 00:36:48,858
අපගේ සාර්ථකත්වය සැමවිටම රඳා පවතී

735
00:36:48,945 --> 00:36:53,689
අපේ හැකියාව මත
නොපවතින බව.

736
00:36:54,081 --> 00:36:57,258
අපි වෙත ඇදී ගියෙමු
සෙවනැලි, ආලෝකය නොවේ.

737
00:36:57,259 --> 00:36:59,868
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු විය

738
00:36:59,869 --> 00:37:02,611
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත අපේ අරමුණට.

739
00:37:02,698 --> 00:37:07,747
ඒ වගේම ඔබ ආරක්ෂා වෙනවා
සහ ඉතා හොඳින් වන්දි ගෙවා ඇත.

740
00:37:07,877 --> 00:37:09,923
ඔයාට පේනවා, මට තියෙනවා
සෑම විටම සිවිල් අවශ්ය විය

741
00:37:10,053 --> 00:37:13,492
ස්වයං පාලනයක් වීමට
සංවිධානය

742
00:37:13,840 --> 00:37:16,669
ඒ වගේම මම හැමෝම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට මෙහි.

743
00:37:16,756 --> 00:37:21,891
ඒත් ඔක්කොම උනාම මොකද වෙන්නේ
එය අනතුරට ලක්ව තිබේද?

744
00:37:22,196 --> 00:37:28,289
යහපත සඳහා අනතුරට පත් කරන්න
මමත්වය, උඩඟුකම, අවධානය.

745
00:37:28,855 --> 00:37:31,205
හොඳයි එහෙනම් මට ඇතුලට යන්න වෙනවා

746
00:37:31,727 --> 00:37:36,123
අප සතු සියල්ල ආරක්ෂා කිරීමට
ගොඩනගන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.

747
00:37:36,689 --> 00:37:40,606
මම නොකළ දේ ඔබ දන්නවා
ටික වෙලාවකින්? ඉලක්ක පුහුණුව.

748
00:37:42,216 --> 00:37:45,306
කුයිල්, ඔබට මට ඉලක්කයක් ලබා ගත හැකිද?

749
00:37:45,393 --> 00:37:50,268
[නාට්‍යමය උත්පාතය]
[පුරෝකථන සංගීතය දිගටම]

750
00:37:52,879 --> 00:37:54,315
[කුයිල් කෙඳිරිගාමින්]

751
00:37:54,446 --> 00:37:59,146
නැහැ, මට එකක් අවශ්‍යයි
තරමක් විශාල ඉලක්කයක්.

752
00:37:59,147 --> 00:38:00,320
[පුරෝකථන සංගීතය දිගටම]

753
00:38:00,321 --> 00:38:01,975
මගේ ඇස් ටිකක් නරකයි.

754
00:38:05,239 --> 00:38:06,588
- එන්න, ජොයිස් මහත්මිය, කරුණාකර.

755
00:38:06,719 --> 00:38:08,024
බලන්න, හරි.

756
00:38:08,155 --> 00:38:10,592
හරි බලන්න, මම-මම, මම
ගියා, ගියා, ගියා...

757
00:38:10,723 --> 00:38:14,074
එය මගේ උපන් දිනය වූ අතර මම, මම-මම
ටිකක් බොන්න තිබුනා

758
00:38:14,075 --> 00:38:15,509
නමුත් එහි සිටියේ අප සමූහයකි.

759
00:38:15,510 --> 00:38:17,469
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට,
සමහර විට බාර්ඩෙන්ඩර්

760
00:38:17,556 --> 00:38:20,026
හිතුවා ඒ මම කියලා
ඒ වෙන කෙනෙක්.

761
00:38:21,037 --> 00:38:23,344
- මම එතනයි සිටියේ. මට ඒක ඇහුණා.

762
00:38:23,431 --> 00:38:24,998
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

763
00:38:25,085 --> 00:38:27,217
ඔයා නාස්ති උනා කුයිල්.

764
00:38:27,479 --> 00:38:29,394
ඔබේ තබා ගැනීමට නොහැකි විය
මගුල කට වහගෙන.

765
00:38:30,525 --> 00:38:32,395
- [ජොයිස්] හොඳයි, එහෙනම්
එය විසඳයි.

766
00:38:34,616 --> 00:38:36,879
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය පිම්බෙනවා]

767
00:38:36,966 --> 00:38:39,534
- ජොයිස් මහත්මිය, කරුණාකර.
නැහැ, ජොයිස් මහත්මිය.

768
00:38:39,535 --> 00:38:41,056
කරුණාකර, එපා,
කරුණාකර. ඒ මම නෙවෙයි.

769
00:38:41,057 --> 00:38:44,278
ඒ මම නෙවෙයි. එය
මම නෙවෙයි ජොයිස් මහත්මිය.

770
00:38:44,409 --> 00:38:46,236
කරුණාකර. හේයි, රෝස්.

771
00:38:46,324 --> 00:38:49,152
රෝස, රෝස, ඔබ දන්නවා
මම, රෝස්. [හුස්ම ගැනීම]

772
00:38:50,284 --> 00:38:52,808
[තුවක්කු ක්ලික්]

773
00:38:52,809 --> 00:38:54,287
ජොයිස් මහත්මිය, එය නොවේ
මාව. ඒ මම නෙවෙයි.

774
00:38:54,288 --> 00:38:55,368
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

775
00:38:55,463 --> 00:38:57,453
ජොයිස් මහත්මිය, එය නොවේ -
[වෙඩි පිපිරීම්]

776
00:38:59,902 --> 00:39:01,112
- අපරාදේ!
[කුයිල් කෙඳිරිගාමින්]

777
00:39:04,864 --> 00:39:05,952
- ඒ මම නෙවෙයි.

778
00:39:06,082 --> 00:39:07,823
[සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම]

779
00:39:07,910 --> 00:39:09,477
කරුණාකර, ජොයිස් මහත්මිය!

780
00:39:09,608 --> 00:39:11,871
කරුණාකර, ජොයිස් මහත්මිය,
මේක කරන්න එපා!

781
00:39:11,958 --> 00:39:14,656
එන්න, රෝස්. රෝස, රෝස!

782
00:39:14,657 --> 00:39:15,613
[වෙඩි පිපිරීම්]

783
00:39:15,614 --> 00:39:20,227
[කුයිල් මැසිවිලි]
[ශරීර නාද]

784
00:39:20,314 --> 00:39:22,055
- අම්මා බෙයාර්ට තාම ඒක තියෙනවා.

785
00:39:22,142 --> 00:39:24,884
[භයානක සංගීතය]

786
00:39:24,971 --> 00:39:26,021
මේක සුද්ද කරන්න.

787
00:39:27,147 --> 00:39:31,194
[භයානක සංගීතය දිගටම]

788
00:39:35,222 --> 00:39:38,853
- ඔබ දන්නවා, ඇති
යමෙක් දොස් පවරයි

789
00:39:38,854 --> 00:39:40,552
ඔයා කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්

790
00:39:40,856 --> 00:39:44,382
එය ඔබට පවා ඉතා අඩුය.

791
00:39:44,904 --> 00:39:48,429
- [රෝස] සිවිල් කේතය
අංක හය, කිසිම සතුටක් මරන්නේ නැත.

792
00:39:48,516 --> 00:39:50,866
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියා නම්,

793
00:39:51,301 --> 00:39:53,695
මම හිතන්නේ එකක් තිබුණා
තෘප්තියේ දිලිසීම

794
00:39:53,782 --> 00:39:55,088
ජොයිස්ගේ මුහුණේ.

795
00:39:57,612 --> 00:40:00,920
නමුත් කුයිල් දැන සිටියේය
නීති රීති. අපි හැමෝම කරනවා.

796
00:40:03,226 --> 00:40:07,405
සමඟ පුද්ගලික ගිවිසුමක්
ඔබේ ජීවිතය ඇපයක් ලෙස.

797
00:40:07,535 --> 00:40:09,711
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

798
00:40:11,887 --> 00:40:15,674
[නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීතය]

799
00:40:19,155 --> 00:40:23,899
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

800
00:40:32,995 --> 00:40:37,739
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

801
00:40:43,832 --> 00:40:48,446
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය දිගටම]

802
00:40:52,885 --> 00:40:55,278
[නාට්‍යමය සැක සහිත
සංගීතය මැකී යයි]

803
00:40:55,328 --> 00:40:59,878
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0